Yggdrasil

你是否像我一样体验过快乐的痛苦，
而且让人议论：“哦，这个怪人！”
——我难过得要死。这是我多情的心，
欲望混合了因恐怖而产生的怪病；

那是焦虑与渴望交织的无助。
命运的沙漏越是清空，
我的痛苦越是强烈；
我的心也就更加远离这个世界。

我就像一个酷爱看戏的孩子，
憎恨落幕，犹如憎恨障碍……
冷酷的真相终于被揭开：

我将毫无悬念地死去，
可怕的曙光将我的身心覆盖。
——怎么！仅此而已？

帷幕已经揭起，我却依然期待。

——夏尔•皮埃尔• 波德莱尔

诗文记录